こんなEU、あんなEU~日常に見るヨーロッパ | Life in the EU

ドイツからTHWが到着 THW Rescue Team Arrives from Germany

Posted on: 2011/03/15

2011年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震は、マグニチュード9.0に達する巨大地震で日本各地に未曾有の大被害をもたらした。地震発生以降、世界各国から支援の申し出が相次ぎ、派遣された支援チームが続々と日本に入っている。

 13日には、ドイツの救助チーム41人と救助犬が到着。また、医療人道援助をするドイツのNGO団体「humedica」(フメディカ)の先遣隊も到着し、医療資材を持って現地入りする。
 ドイツで災害救助を行うのは連邦技術支援庁(Technisches Hilfswerk: THW)の救助チーム。連邦制を取るドイツにおいて、THWは全国展開が可能な数少ない連邦組織だ。災害発生時の避難誘導や人命救助ばかりでなく、専門技術能力を生かして、被災住民の救出、建物の補強、仮設住宅の建設、橋の設置、堤防補強、電気の供給、排水などを行っている。

 隊員は、そのほとんどが、ボランティア救援員で、研修参加を含め年間120時間の勤務が義務づけられている。基礎研修終了後は、専門研修を受けて技術をみがいている。海外で大規模の災害が発生した際には、人道援助に派遣される。

 スマトラ沖地震で発生した津波の際もバンダアチェに派遣され、津波発生直後から、毎日水を浄水し、飲料水として供給。さらに、バンダアチェで一番大きな総合病院、ザイナル・アビリン病院の水道管や電気の復旧作業にもあたっていた。

 一方、フメディカは医療人道援助を行う団体で、2005年にパキスタン、2010年にはハイチで発生した地震にも医師を派遣した。来日した先遣隊は医師、看護師、コーディネーターら計6人で、地震発生のわずか4時間後に支援を決め、登録している約1000人の医療関係者にメールで参加を募った。手術用品や医薬品、ガーゼなど段ボール約10箱分の資材を持ち込み被災地に入り、本部と情報交換し、今後の支援予定を決める。
 こうした各国の素早い支援に心より感謝したい。(酒バラ)

ドイツ大使館のホームページ
http://www.tokyo.diplo.de/Vertretung/tokyo/ja/Startseite.html

Advertisements

1 Response to "ドイツからTHWが到着 THW Rescue Team Arrives from Germany"

THW内にはボルンティア以外に約8,000人の有給職員がいる筈です!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

自由で活発な発言を歓迎します。

ただし書き込みをする際には、以下の行為は禁じられております。
・差別的なコメント
・フォーラムを荒らすような行為
・スパムメッセージ

このフォーラムの内容は欧州連合としての見解を示したものではありません。

March 2011
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Blog Stats

  • 284,432 hits
%d bloggers like this: