こんなEU、あんなEU~日常に見るヨーロッパ | Life in the EU

1日に交通違反143回? French Motorist Fined 143 Times in a Single Day

Posted on: 2011/11/11

欧州連合(EU)では昨年、27カ国合計で3万700人が交通事故で亡くなった。ちなみに日本は4863人だった。人口10万人あたりで比べても、日本の3.79人に対し、EUは6.14人と死亡事故の多さが際立つ。ただしこれでも20年間で大幅に改善している。1990年には7万人を超えていた。

EUが域内全体の政策として交通事故対策に取り組んできたのが奏功している。2005年には、欧州委員会のイニシアチブで欧州交通安全憲章が策定され、各国の地方自治体や企業、市民団体、研究機関など2000以上の団体が調印した。ただし、国によって成果にばらつきはある。大まかに言って、「優等生」の国は北半分と西半分に偏り、南半分と東半分に「劣等生」が多い。ギリシャはここでも問題児だ。

フランスはというと、スペインよりはマシだが、ドイツには劣る。可もなく不可もなし、という程度か。そんなフランスで先頃、交通違反に関する珍ニュースが話題になった。「事件」は10月の半ば、ブルターニュ地方に住むジルさんが、遅めのバカンスから戻ったときに発覚した。不在中に郵便物がたまるのはよくあることだが、今回は尋常じゃない。郵便受けを埋め尽くしていたのは、大量の交通違反通知だった。なんとその数143通。 

たしかにジルさんは9月、検問に引っかかり、車に非常用ベストと三角停止表示板を装備していなかったことで、違反キップを切られた。どちらもフランスでは2008年以来、緊急停車の際に着用、表示が義務付けられている。

© Le site de la Sécurité Routière 「黄色で醜く、どんな服とも合わないが、あなたの命を救うかもしれない」 有名デザイナー、カール・ラガーフェルドも非常用ベストの装備を義務づける法改正の広報に一役買った(2008年フランス政府のポスター)。

 罰金は1件90ユーロ。143回犯したとすれば、1万2870ユーロ(約140万円)に上る。しかし実際にジルさんが犯した違反はたった1回にすぎない。そのことは通知に記載された違反の名目、時刻、場所がすべて同一であることからも明らかだ。つまりは警察のコンピュータの処理ミス。ジルさんはさっそく抗議の電話を入れた。

警察の回答はこうだ。「違反がなかったと主張される場合はですねえ、異議申し立ての手紙を書留で送ってもらうのが決まりです。それぞれ処理番号が違いますから、1件ごとに提出してください。1通は間違ってませんから、142通ですね」。何というお役所的な対応!手間もかかるが、郵便代だって馬鹿にならないではないか!

騒ぎを知った隣人が、テレビ局TF1のホームページを通じ、メールで「事件」を「通報」。さっそく取材班がやってきて、一部始終を昼のニュースで報じた。やはりテレビの力は偉大なり。すぐさま県庁から本人に、罰金は「すべて取り消した」と連絡があったという。「すべて」、つまり実際に犯した違反も含めてだ。

すったもんだの末ではあったが、ジルさんにすれば違反の帳消しというハッピーエンド。しかし、これだけ肝を冷やしたのだから、車に非常用ベストと三角停止表示板を積み忘れることはもう二度とあるまい。 
(ル・ジュスティシエ)

【参考資料】
●欧州連合の交通事故データベース(CARE)
http://ec.europa.eu/transport/road_safety/specialist/statistics/care_reports_graphics/index_en.htm

●日本:警察庁交通局の統計
http://www.npa.go.jp/toukei/index.htm#koutsuu

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

自由で活発な発言を歓迎します。

ただし書き込みをする際には、以下の行為は禁じられております。
・差別的なコメント
・フォーラムを荒らすような行為
・スパムメッセージ

このフォーラムの内容は欧州連合としての見解を示したものではありません。

November 2011
M T W T F S S
« Oct   Dec »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Blog Stats

  • 279,892 hits
%d bloggers like this: