こんなEU、あんなEU~日常に見るヨーロッパ | Life in the EU

Posts Tagged ‘ベネチア

  • In: Culture | Lifestyle
  • Comments Off on ベネシャン・ブラインドに関する一考察 Origin of “Venetian Blinds”

大したことではないのだけれど、以前からずっと気になっていたことがある。オフィスなどでよく使われているベネシャン・ブラインドのことだ。
プラスチックの細長い帯状の板の角度を調整することで、外光を遮ったり、採光したりする、あのブラインドである。

ベネシャン(Venetian)とは、〈ベネチアの〉という意味だ。語源を調べてみると、当然イタリアに行きつく。水の都ベネチアでは直接に降り注ぐ陽光だけでなく、水面からの反射光を遮る必要があった。このため、ベネシャン・ブラインドがとても重宝されたという。船で行き交う人々の視線からプライバシーを守るためには、このブラインドがなくてはならないものだったのであろう。

しかしもっと詳しく調べてみると、「ぶらりボキャブ散歩」というサイトにこんな記載があった。Venetianとあるから、ベネチア生まれなのかと思いきや、誕生の地はペルシア。14世紀ベネチアが商業の町として栄えた頃、貿易商がペルシアから輸入したのがヨーロッパ伝来の始まりだという。

さらにこのサイトでは、ヨーロッパの各言語で、Venetian blindsをどんな風に言うのを紹介している。面白いのは、ドイツ語とオランダ語などだ。どこでどう間違ったのか、「嫉妬」(de jaloezie〔蘭〕、die Jalousie〔独〕)という風に呼ぶというのだ。これはペルシアではベネシャン・ブラインドが女性を隠すために使われていたことに端を発しているようだ。女性の姿が見えなくなることに対して、ドイツやオランダの男性たちが嫉妬を覚えたためであろうか?この当たりの経緯はよく分らないけれど、なんとかなくエロティックな雰囲気が漂っている。

日本でも御簾(みす)の内と言うと、なんだか淫靡な感じがするけれど、やはり日の光を遮るという行為には世界共通の想像力が働くということなのだろうか…。                                (ロニ蔵)

 

Advertisements

技術や発明を原動力にすることを目指して、最近、耳にすることが多い特許のニュースですが、特許の起源について思い起こしてみました。世界で初めて特許制度がスタートしたのは、1474年のイタリア ベネチア。ユダヤ教徒やイスラム教徒などと交易が盛んだった海上都市ベネチアは自由な気風を生み出しており、芸術活動も盛んで、印刷機も発達した情報都市でした。レオナルド・ダ・ヴィンチ(1452-1519)がアイデアをノートに書き溜めて非公開にしていた時代風潮の逆発想で、そのアイデアを公開することで権利を保障したのが“ベネチア特許法”です。ガリレオ・ガリレイ(1564-1642)も灌漑用装置で特許を取得。特許制度を背景に、経済と文化が繁栄しました。

続いてイギリスにおいて、1623年に専売条例という現在の特許制度の基本的な考え方が明確化されて近代の特許制度が発展しました。(飯田幸郷/2003年/英文明細書翻訳の実務/発明協会)これは、技術の保護を目的に、新規事業を始めた人が一定期間、その事業を独占できるものです。ジェームズ・ワットの蒸気機関、アークライトの紡績機などの発明に対して特許が認められ、機械産業が発達していきました。

フランス最初の特許法は1791年、ドイツは1877年(明治10年)です。日本は1885年(明治15年)4月18日に「専売特許条例」が公布され、その記念に、同日は「発明の日」とされています。ルネサンスや産業革命、新政府の始まりなど、時代の幕開けとともに、特許も起動力になってきたのですから、これからの時代も見逃せません。(くるみ)

http://www.oit.ac.jp/ip/property_lab/ishii/data/pdf/09kaki.pdf

http://www.tokugikon.jp/gikonshi/236kiko3.pdf


自由で活発な発言を歓迎します。

ただし書き込みをする際には、以下の行為は禁じられております。
・差別的なコメント
・フォーラムを荒らすような行為
・スパムメッセージ

このフォーラムの内容は欧州連合としての見解を示したものではありません。

September 2019
M T W T F S S
« Jan    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Blog Stats

  • 303,139 hits
Advertisements